Termini e condizioni.
Indice
- Oggetto, parti e documenti applicabili
- Definizioni
- Requisiti di età e consenso del genitore
- Registrazione e account
- Caratteristiche del Servizio
- Versione gratuita, Capacità e pubblicità
- Abbonamento Ardor Pro
- Diritto di recesso
- Obblighi dell’Utente e utilizzi vietati
- Registrazione delle lezioni
- Contenuti dell’Utente
- Contenuti Generati
- Proprietà intellettuale di Ardor
- Segnalazioni, provvedimenti e reclami
- Funzione di condivisione
- Durata e cessazione del contratto
- Responsabilità
- Modifiche
- Disposizioni relative agli store
- Legge applicabile e foro competente
- Disposizioni finali
- Modulo di recesso
1. Oggetto, parti e documenti applicabili
1.1. I presenti termini e condizioni generali (i “Termini”) disciplinano il contratto avente ad oggetto l’utilizzo del Servizio, come definito all’art. 2, concluso tra Ardor (“Ardor”) e l’Utente. Ardor è contattabile ai seguenti indirizzi di posta elettronica: legal@ardorapp.org, per le comunicazioni relative al contratto, all’esercizio del diritto di recesso, alle segnalazioni e ai reclami; support@ardorapp.org, per l’assistenza; privacy@ardorapp.org, per le questioni relative alla protezione dei dati personali; hello@ardorapp.org, per ogni altra comunicazione.
1.2. I Termini si applicano sia all’utilizzo gratuito del Servizio sia all’Abbonamento e sono accettati espressamente dall’Utente al momento della registrazione e, per quanto concerne l’Abbonamento, al momento del relativo acquisto. Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall’Informativa sulla privacy e dalla Cookie policy, che hanno natura informativa e non contrattuale.
1.3. Ove l’App sia scaricata o l’Abbonamento sia acquistato tramite l’App Store di Apple o Google Play, si applicano altresì, per quanto di competenza dei rispettivi gestori, i termini di Apple (apple.com/legal/internet-services/itunes/it) e di Google Play (play.google.com/about/play-terms).
1.4. I Termini sono conservati da Ardor e restano consultabili, scaricabili e stampabili in qualsiasi momento in questa pagina. Ardor invia all’Utente conferma della conclusione del contratto, comprensiva dei Termini, su supporto durevole. Il contratto è concluso in lingua italiana.
2. Definizioni
Ai fini dei Termini si intende per:
- “Servizio”: l’applicazione Ardor per iOS e Android (l’“App”), la versione di Ardor utilizzabile tramite browser, i siti web di Ardor e i servizi ad essi connessi;
- “Utente”: la persona fisica titolare di un account;
- “Consumatore”: l’Utente che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta, ai sensi dell’art. 3 del D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (“Codice del consumo”);
- “Genitore”: il genitore o altro soggetto che esercita la responsabilità genitoriale o la tutela sull’Utente minorenne;
- “Contenuti dell’Utente”: le registrazioni audio, i file audio, le fotografie, i documenti, le note e ogni altra informazione che l’Utente registra, carica o inserisce nel Servizio, nonché il testo ottenuto mediante trascrizione delle registrazioni e dei file audio dell’Utente (la “Trascrizione”);
- “Contenuti Generati”: gli appunti, i riassunti, gli argomenti, le domande, le spiegazioni, le stime, le statistiche e ogni altro contenuto prodotto dal Servizio, anche mediante sistemi di intelligenza artificiale, a partire dai Contenuti dell’Utente o dall’utilizzo del Servizio, con esclusione della Trascrizione;
- “Capacità”: la quantità di elaborazioni dei Contenuti dell’Utente che il Servizio consente di effettuare, ai sensi dell’art. 6;
- “Abbonamento”: l’abbonamento a pagamento denominato Ardor Pro, che dà accesso alle funzionalità e alla Capacità aggiuntive indicate al momento dell’acquisto.
3. Requisiti di età e consenso del genitore
3.1. Il Servizio è riservato alle persone fisiche che hanno compiuto 14 anni. Le persone che non hanno compiuto 14 anni non possono registrarsi né utilizzare il Servizio.
3.2. L’Utente che ha compiuto 14 anni ma non ha compiuto 18 anni può registrarsi e utilizzare la versione gratuita del Servizio solo con il consenso del Genitore. All’atto della registrazione l’Utente minorenne dichiara di avere ottenuto tale consenso. Il Genitore può in qualsiasi momento revocare il consenso e chiedere la cancellazione dell’account scrivendo ai recapiti di cui all’art. 1.1.
3.3. L’Abbonamento può essere acquistato esclusivamente da persone maggiorenni. Ove l’Utente sia minorenne, l’Abbonamento è acquistato dal Genitore, che è parte del relativo contratto e lo conclude in nome proprio e a beneficio dell’Utente, mediante il proprio strumento di pagamento o il proprio account dello store, anche attraverso le funzioni di gestione familiare messe a disposizione da Apple o da Google. Le disposizioni dei Termini relative all’Abbonamento, al diritto di recesso e ai pagamenti si intendono riferite, in tal caso, al Genitore.
3.4. Ove Ardor accerti che un account è utilizzato in violazione del presente articolo, può sospenderlo o chiuderlo ai sensi dell’art. 16.
4. Registrazione e account
4.1. L’utilizzo del Servizio richiede la creazione di un account, mediante indirizzo di posta elettronica o account Google. L’Utente è tenuto a fornire informazioni veritiere, corrette e aggiornate.
4.2. L’account è personale e non cedibile. Ciascun Utente può essere titolare di un solo account. L’Utente è tenuto a custodire con diligenza le proprie credenziali di accesso e quelle dell’account di terzi utilizzato per l’accesso, a non comunicarle a terzi e a informare senza ritardo Ardor di ogni utilizzo non autorizzato di cui venga a conoscenza, scrivendo a support@ardorapp.org.
5. Caratteristiche del Servizio
5.1. Il Servizio consente all’Utente di registrare lezioni e caricare file audio, fotografie e documenti, di ottenere, in modo automatizzato e anche mediante sistemi di intelligenza artificiale, i Contenuti Generati, di ricevere un programma di ripasso personalizzato e di organizzare orario, verifiche e valutazioni. Le funzionalità disponibili sono descritte nell’App, nei siti di Ardor e negli store al momento dell’utilizzo.
5.2. Il Servizio costituisce uno strumento di ausilio allo studio. Esso non sostituisce l’attività didattica, i materiali didattici o le indicazioni dei docenti, non è collegato ad alcun istituto scolastico e non comporta alcun obbligo di Ardor in ordine al conseguimento di risultati di apprendimento o di valutazione.
5.3. L’utilizzo del Servizio richiede un dispositivo compatibile e una connessione a internet, i cui costi restano a carico dell’Utente. Talune funzionalità possono essere disponibili solo su determinati dispositivi, sistemi operativi o versioni dell’App.
5.4. Ardor può aggiornare il Servizio nei limiti e con le modalità di cui all’art. 18.
6. Versione gratuita, Capacità e pubblicità
6.1. La versione gratuita del Servizio prevede una Capacità limitata. In caso di esaurimento della Capacità, l’elaborazione dei Contenuti dell’Utente è differita fino a quando la Capacità sia nuovamente disponibile, senza perdita dei Contenuti dell’Utente.
6.2. La Capacità non costituisce moneta, credito, strumento di pagamento né bene dell’Utente; non ha valore economico, non è cedibile, convertibile né rimborsabile e può essere soggetta a scadenza. La quantità, le modalità di attribuzione e le regole di utilizzo della Capacità sono indicate nell’App.
6.3. La versione gratuita dell’App contiene contenuti pubblicitari. La visualizzazione di un contenuto pubblicitario può comportare l’attribuzione di Capacità aggiuntiva.
6.4. Nella versione gratuita, Ardor può rimuovere le lezioni, unitamente ai Contenuti dell’Utente e ai Contenuti Generati ad esse collegati, decorsi 12 mesi dalla loro creazione, previo avviso all’Utente nell’App con almeno 30 giorni di anticipo, durante i quali l’Utente può esportarli.
6.5. Ardor verifica, anche mediante sistemi automatizzati, la regolarità dell’attribuzione della Capacità. In presenza di elementi concreti che indichino un’attribuzione irregolare o fraudolenta, Ardor può annullare la Capacità irregolarmente attribuita. L’Utente può chiedere il riesame della decisione da parte di una persona fisica ai sensi dell’art. 14.4.
7. Abbonamento Ardor Pro
7.1. Le funzionalità, il prezzo comprensivo di imposte, la durata e la periodicità dell’Abbonamento sono indicati nell’App e sulla pagina Pro prima della conclusione del contratto. Gli Utenti titolari di un Abbonamento attivo non visualizzano contenuti pubblicitari.
7.2. L’Abbonamento può essere acquistato nell’App, mediante il sistema di acquisto dell’App Store o di Google Play, ovvero tramite browser, mediante il prestatore di servizi di pagamento indicato nella pagina di acquisto. Prima di procedere all’acquisto, Ardor chiede all’acquirente, in una schermata dell’App o della pagina di acquisto, di dichiarare espressamente se richiede che l’esecuzione del Servizio abbia inizio durante il periodo di recesso (art. 8.4). Il contratto è concluso con la conferma dell’ordine; Ardor ne invia conferma su supporto durevole.
7.3. L’Abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza per un periodo di pari durata, salvo disdetta dell’acquirente prima della scadenza, che può essere effettuata in qualsiasi momento mediante le impostazioni dello store, per gli acquisti effettuati nell’App, o mediante le impostazioni del Servizio, per gli acquisti effettuati tramite browser. La disdetta ha effetto alla scadenza del periodo in corso, al termine del quale l’Utente prosegue nell’utilizzo della versione gratuita.
7.4. Ardor può modificare il prezzo dell’Abbonamento per i periodi successivi in presenza di variazioni dei costi di fornitura del Servizio, di variazioni delle imposte o di modifiche delle funzionalità incluse, dandone comunicazione all’acquirente almeno 30 giorni prima del rinnovo. L’acquirente che non intenda accettare la variazione può disdire l’Abbonamento senza costi prima del rinnovo.
7.5. Per gli acquisti effettuati nell’App, la riscossione dei pagamenti e le richieste di rimborso sono gestite dal gestore dello store secondo i propri termini, ferme le facoltà riconosciute all’acquirente dalla legge e dai Termini.
8. Diritto di recesso
8.1. Il Consumatore ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni e senza penalità, entro 14 giorni dalla sua conclusione, ai sensi degli artt. 52 e seguenti del Codice del consumo.
8.2. Il diritto di recesso può essere esercitato mediante l’apposita funzione disponibile nelle impostazioni dell’account, nell’App e tramite browser, denominata «Recedere dal contratto qui», che consente di indicare i dati del contratto e di confermare la dichiarazione mediante la funzione «Conferma recesso» (art. 54-bis Codice del consumo). Ardor trasmette senza ritardo, su supporto durevole, la conferma di ricevimento della dichiarazione di recesso, con indicazione della data e dell’ora. Il recesso può inoltre essere esercitato inviando all’indirizzo legal@ardorapp.org qualsiasi dichiarazione esplicita, anche mediante il modulo di cui all’art. 22.
8.3. Per gli acquisti effettuati nell’App, il rimborso può essere richiesto anche direttamente al gestore dello store, secondo le relative procedure.
8.4. Ove il Consumatore abbia richiesto espressamente, ai sensi dell’art. 7.2, che l’esecuzione del Servizio abbia inizio durante il periodo di recesso e successivamente receda, è tenuto a corrispondere un importo proporzionale a quanto fornito fino al momento in cui ha comunicato il recesso, calcolato in base al prezzo dell’Abbonamento (art. 57, comma 3, Codice del consumo). In mancanza di tale richiesta, Ardor rimborsa integralmente i pagamenti ricevuti.
8.5. Ardor esegue il rimborso senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dalla comunicazione del recesso, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento impiegato per la transazione iniziale, salvo diverso accordo espresso con il Consumatore e senza che questi debba sostenere costi.
8.6. In relazione alla versione gratuita, il Consumatore può in ogni caso recedere in qualsiasi momento mediante la cancellazione dell’account (art. 16.1).
9. Obblighi dell’Utente e utilizzi vietati
9.1. L’Utente si impegna a utilizzare il Servizio e i Contenuti Generati esclusivamente per finalità personali di studio e non commerciali, nel rispetto della legge, dei Termini, dei regolamenti dell’istituto frequentato e dei diritti di terzi.
9.2. È vietato caricare, inserire o diffondere tramite il Servizio:
- software dannoso o codice idoneo a compromettere il funzionamento del Servizio o dei dispositivi;
- contenuti pornografici, violenti, offensivi, diffamatori, discriminatori o che incitano all’odio o alla violenza;
- contenuti che violano diritti di proprietà intellettuale, il diritto alla riservatezza o altri diritti di terzi;
- dati personali appartenenti alle categorie particolari di cui all’art. 9 del Regolamento (UE) 2016/679 o relativi a condanne penali e reati, riguardanti l’Utente o terzi, quali informazioni sulla salute, l’origine, le convinzioni religiose, le opinioni politiche o l’orientamento sessuale;
- contenuti illeciti o estranei all’attività di studio.
9.3. È inoltre vietato:
- diffondere, pubblicare o comunicare a terzi, al di fuori della funzione di condivisione di cui all’art. 15, le registrazioni, la Trascrizione o i Contenuti Generati;
- accedere al Servizio mediante strumenti automatizzati, estrarne dati o contenuti in modo sistematico o utilizzarli per addestrare o sviluppare sistemi di intelligenza artificiale;
- copiare, modificare, decompilare o sottoporre a ingegneria inversa il Servizio, salvo nei limiti inderogabilmente consentiti dalla legge;
- eludere i limiti di Capacità, i sistemi di verifica o le misure di sicurezza del Servizio;
- creare più account o un nuovo account dopo la chiusura di un account da parte di Ardor, salvo autorizzazione scritta di Ardor;
- interferire con il funzionamento del Servizio o dei sistemi di Ardor.
10. Registrazione delle lezioni
10.1. L’Utente può registrare esclusivamente le lezioni alle quali partecipa e solo ove ne abbia il diritto, previa autorizzazione del docente e nel rispetto del regolamento dell’istituto. Nel richiedere l’autorizzazione l’Utente è tenuto a informare il docente che la registrazione sarà trascritta ed elaborata mediante il Servizio, anche tramite fornitori di servizi di intelligenza artificiale che possono trattare i dati al di fuori dell’Unione Europea, come descritto nell’Informativa sulla privacy.
10.2. Prima della prima registrazione Ardor ricorda all’Utente gli obblighi di cui al presente articolo.
10.3. Le registrazioni e la Trascrizione sono destinate all’uso personale di studio dell’Utente e non possono essere diffuse.
10.4. L’Utente risponde, ai sensi di legge, delle conseguenze della registrazione o dell’utilizzo di una lezione in violazione del presente articolo.
11. Contenuti dell’Utente
11.1. L’Utente conserva la titolarità dei Contenuti dell’Utente, inclusa la Trascrizione, e dei diritti su di essi eventualmente spettanti.
11.2. Per la durata del contratto, l’Utente concede ad Ardor una licenza non esclusiva e gratuita, sublicenziabile ai fornitori di cui Ardor si avvale, per conservare, riprodurre, trascrivere, analizzare, elaborare e adattare i Contenuti dell’Utente al solo fine di fornire il Servizio e di generare i Contenuti Generati, nonché per le ulteriori finalità per le quali l’Utente abbia prestato il proprio consenso. La licenza cessa con la cancellazione dei Contenuti dell’Utente o dell’account, salvo per le copie la cui conservazione sia imposta dalla legge.
11.3. L’Utente dichiara di disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per inserire i Contenuti dell’Utente nel Servizio e per concedere la licenza di cui all’art. 11.2.
11.4. Il trattamento dei dati personali contenuti nei Contenuti dell’Utente è disciplinato dall’Informativa sulla privacy.
12. Contenuti Generati
12.1. Nei limiti consentiti dalla legge e fatti salvi i diritti di terzi, ivi inclusi i diritti d’autore spettanti ai docenti sulle proprie lezioni, i diritti di proprietà intellettuale e i diritti sulle banche dati relativi ai Contenuti Generati spettano ad Ardor.
12.2. Ardor concede all’Utente, per la durata dell’account, il diritto personale, gratuito e non trasferibile di consultare, utilizzare ed esportare i Contenuti Generati relativi ai propri Contenuti dell’Utente per finalità personali di studio, anche successivamente alla loro esportazione.
12.3. Ardor utilizza i Contenuti Generati per fornire e migliorare il Servizio, nel rispetto dell’Informativa sulla privacy, dei consensi prestati dall’Utente e dei diritti di terzi. Nella misura in cui contengano dati personali, i Contenuti Generati restano soggetti alla normativa sulla protezione dei dati personali.
12.4. I Contenuti Generati sono prodotti in modo automatizzato, anche mediante sistemi di intelligenza artificiale, e possono risultare incompleti, inesatti o non aggiornati. Le stime relative alla preparazione e alle valutazioni hanno carattere indicativo. L’Utente è tenuto a verificarne l’esattezza prima di farvi affidamento.
13. Proprietà intellettuale di Ardor
13.1. Il Servizio, il software, l’interfaccia, la grafica, i testi, la denominazione e il marchio Ardor e il personaggio Star sono di titolarità di Ardor o dei suoi licenzianti.
13.2. Ardor concede all’Utente il diritto personale, gratuito, non esclusivo e non trasferibile di installare e utilizzare l’App sui dispositivi di cui ha la disponibilità, per finalità personali di studio, nel rispetto dei Termini e delle regole degli store. Ogni diritto non espressamente concesso è riservato ad Ardor.
13.3. I suggerimenti e le proposte trasmessi dall’Utente ad Ardor in relazione al Servizio possono essere utilizzati liberamente da Ardor.
14. Segnalazioni, provvedimenti e reclami
14.1. Chiunque ritenga che un contenuto reso accessibile tramite il Servizio, o una lezione che lo riguarda, sia illecito o lesivo dei propri diritti può inviarne segnalazione motivata all’indirizzo legal@ardorapp.org, indicando gli elementi necessari a individuarlo. Tale indirizzo costituisce il punto di contatto di Ardor per i destinatari del Servizio e per le autorità ai sensi degli artt. 11 e 12 del Regolamento (UE) 2022/2065. Ardor non effettua una verifica preventiva dei Contenuti dell’Utente.
14.2. In caso di violazione dei Termini, Ardor può adottare, secondo un criterio di proporzionalità in relazione alla gravità e alla reiterazione della violazione, i seguenti provvedimenti: rimozione del contenuto; disattivazione della condivisione; sospensione temporanea dell’account; chiusura dell’account. I contenuti manifestamente illeciti sono rimossi senza ritardo.
14.3. Ardor comunica all’Utente ogni provvedimento con l’indicazione dei motivi. Salvo nei casi di violazioni gravi o di urgenza, prima della sospensione o della chiusura dell’account Ardor ne dà preavviso all’Utente, che può presentare osservazioni entro tre giorni lavorativi.
14.4. L’Utente può presentare reclamo contro ogni provvedimento scrivendo all’indirizzo legal@ardorapp.org. Il reclamo è esaminato da una persona fisica e l’esito è comunicato all’Utente con la relativa motivazione. Resta salva la facoltà di adire l’autorità giudiziaria.
15. Funzione di condivisione
15.1. Il Servizio consente all’Utente di rendere accessibili tramite link alcune informazioni relative a una lezione o al proprio orario, nei limiti indicati nell’Informativa sulla privacy. La Trascrizione, le registrazioni, le note e i file non sono mai inclusi nei contenuti condivisi. La condivisione è consentita esclusivamente tramite tale funzione e per finalità di studio.
15.2. L’Utente è tenuto a verificare di avere il diritto di condividere le informazioni interessate e a non condividere dati personali di terzi. L’Utente può ritirare il link in qualsiasi momento. Ardor può disattivare un link la cui condivisione violi i Termini.
15.3. Ardor non risponde dell’utilizzo che i destinatari del link facciano delle informazioni condivise, né delle copie da essi effettuate.
16. Durata e cessazione del contratto
16.1. Il contratto relativo alla versione gratuita è a tempo indeterminato. L’Utente può recedere in qualsiasi momento mediante la cancellazione dell’account dalle impostazioni dell’App. La cancellazione diviene definitiva decorsi 30 giorni dalla richiesta, termine entro il quale un nuovo accesso all’account la annulla. La cancellazione dell’account non comporta la disdetta dell’Abbonamento acquistato tramite store, che deve essere effettuata presso lo store.
16.2. Ardor può recedere dal contratto con preavviso di almeno 30 giorni comunicato all’Utente. Ardor può inoltre risolvere il contratto ai sensi dell’art. 1456 c.c. in caso di grave o reiterata violazione degli artt. 3, 9, 10 o 15, previa comunicazione all’Utente ai sensi dell’art. 14.3. In caso di recesso di Ardor non dovuto a fatto dell’Utente, Ardor rimborsa la parte del prezzo dell’Abbonamento corrispondente al periodo non goduto.
16.3. Ove l’account non sia utilizzato per un periodo di 24 mesi, Ardor può chiuderlo previo avviso all’indirizzo di posta elettronica associato all’account con almeno 30 giorni di anticipo.
16.4. Prima della cessazione del contratto l’Utente può scaricare una copia dei propri dati mediante l’apposita funzione dell’App.
17. Responsabilità
17.1. Ardor risponde dell’esatto adempimento delle obbligazioni assunte con i Termini nei limiti previsti dalla legge.
17.2. Ardor non risponde dei danni derivanti da cause ad essa non imputabili, tra cui: i Contenuti dell’Utente e la condotta dell’Utente o di terzi, inclusi i destinatari dei contenuti condivisi; il malfunzionamento di reti di comunicazione, dispositivi, store o servizi di terzi che non agiscono per conto di Ardor; eventi di forza maggiore.
17.3. Restano ferme le garanzie di conformità dei contenuti e dei servizi digitali previste dagli artt. 135-octies e seguenti del Codice del consumo e ogni altro diritto riconosciuto al Consumatore da norme inderogabili.
18. Modifiche
18.1. Ardor può modificare i Termini e le caratteristiche del Servizio esclusivamente per i seguenti giustificati motivi: adeguamento a disposizioni normative, provvedimenti delle autorità o orientamenti giurisprudenziali; esigenze di sicurezza o di prevenzione degli abusi; evoluzioni tecnologiche o modifiche dei servizi dei fornitori e degli store; introduzione di nuove funzionalità o miglioramento di quelle esistenti. Le modifiche non comportano costi aggiuntivi per l’Utente.
18.2. Ardor comunica le modifiche all’Utente, nell’App o all’indirizzo di posta elettronica associato all’account, con un preavviso di almeno 30 giorni rispetto alla data di efficacia, salvo che le modifiche siano imposte dalla legge o da provvedimenti delle autorità ovvero siano esclusivamente a favore dell’Utente. Le modifiche che alterano in modo significativo l’equilibrio contrattuale richiedono il consenso espresso dell’Utente.
18.3. Qualora una modifica incida negativamente, in modo non trascurabile, sull’accesso al Servizio o sul suo utilizzo, il Consumatore può recedere dal contratto senza costi entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione o dalla data di efficacia della modifica, se successiva, e ottenere il rimborso della parte del prezzo corrispondente al periodo non goduto (art. 135-vicies semel Codice del consumo).
19. Disposizioni relative agli store
19.1. Ove l’App sia scaricata dall’App Store di Apple: (a) i Termini sono conclusi tra l’Utente e Ardor e non con Apple Inc., che non è responsabile del Servizio né dei suoi contenuti; (b) il diritto di utilizzo di cui all’art. 13.2 è limitato ai prodotti a marchio Apple di cui l’Utente ha la proprietà o il controllo, nel rispetto delle Regole di utilizzo previste dai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple; (c) Apple non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza in relazione all’App; (d) in caso di difetto di conformità dell’App rispetto a una garanzia applicabile, l’Utente può darne comunicazione ad Apple, che rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto dell’App e, nei limiti consentiti dalla legge, non avrà ulteriori obblighi di garanzia; (e) Apple non è responsabile delle pretese dell’Utente o di terzi relative all’App, incluse quelle per responsabilità da prodotto, per non conformità a norme di legge o regolamentari o in materia di tutela dei consumatori; (f) Apple non è responsabile della difesa o della definizione delle pretese di terzi relative alla violazione di diritti di proprietà intellettuale da parte dell’App; (g) l’Utente dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come Paese che sostiene il terrorismo e di non essere iscritto in alcun elenco governativo statunitense di soggetti sottoposti a divieti o restrizioni; (h) l’Utente è tenuto a rispettare i termini dei servizi di terzi applicabili all’utilizzo dell’App; (i) Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei Termini e, a seguito della loro accettazione da parte dell’Utente, hanno il diritto di farli valere nei suoi confronti.
19.2. Ove l’App sia scaricata da Google Play, si applicano altresì i termini di Google Play.
20. Legge applicabile e foro competente
20.1. I Termini sono regolati dalla legge italiana. Ove il Consumatore abbia la residenza abituale in un altro Stato membro dell’Unione Europea, restano salve le disposizioni imperative più favorevoli della legge di tale Stato.
20.2. Per le controversie con il Consumatore è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del Consumatore, se ubicato nel territorio dello Stato italiano (art. 66-bis Codice del consumo). Per ogni altra controversia è competente in via esclusiva il Foro di Milano.
20.3. Il Consumatore può ricorrere alle procedure di risoluzione alternativa delle controversie previste dagli artt. 141 e seguenti del Codice del consumo. Ardor non è obbligata né si impegna a partecipare a procedure dinanzi a organismi di risoluzione alternativa delle controversie, salvo ove previsto dalla legge.
21. Disposizioni finali
21.1. L’eventuale invalidità o inefficacia di una clausola dei Termini non pregiudica la validità delle restanti.
21.2. Ardor può cedere il contratto a terzi, anche nell’ambito di operazioni di cessione o conferimento d’azienda o di fusione, a condizione che la cessione non comporti una riduzione delle garanzie spettanti all’Utente e previa comunicazione all’Utente; l’Utente presta il proprio consenso ai sensi dell’art. 1407 c.c., ferma la facoltà di recedere dal contratto. L’Utente non può cedere il contratto senza il consenso scritto di Ardor.
21.3. Le comunicazioni all’Utente sono effettuate nell’App o all’indirizzo di posta elettronica associato all’account, che l’Utente è tenuto a mantenere aggiornato.
21.4. Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., l’Utente maggiorenne e, per l’Utente minorenne, il Genitore dichiarano di approvare specificamente le seguenti clausole: 6.2 e 6.4 (Capacità; rimozione delle lezioni nella versione gratuita); 7.3 e 7.4 (rinnovo automatico; variazione del prezzo); 12.1 (titolarità dei Contenuti Generati); 14.2 (provvedimenti); 16.2 e 16.3 (recesso di Ardor; clausola risolutiva; chiusura degli account inattivi); 18 (modifiche); 20.2 (foro competente per le controversie con soggetti diversi dai Consumatori); 21.2 (cessione del contratto).
22. Modulo di recesso
Modulo tipo di recesso ai sensi dell’Allegato I, parte B, del Codice del consumo (compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto).
— Destinatario: Ardor, legal@ardorapp.org.
— Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di fornitura del seguente servizio: [Ardor Pro / utilizzo gratuito di Ardor] (*)
— Concluso il (*) […]
— Nome del/dei consumatore(i): […]
— Indirizzo del/dei consumatore(i) e indirizzo di posta elettronica associato all’account: […]
— Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea): […]
— Data: […]
(*) Cancellare la dicitura inutile.